As Memórias Do Amanhã Longínquo

consumação da mágoa

eu até ouço as montanhas

a forma como se riem

seus lados azuis para cima e para baixo

e em baixo no rio

os peixes choram

e toda a água

é as suas lágrimas.

eu ouço a água

quando bebo noites fora

e a tristeza torna-se tão grande

que a ouço no meu relógio

torna-se puxadores na minha cómoda

torna-se papel no chão

torna-se uma calçadeira

um bilhete de lavandaria

torna-se

fumo de cigarro

subindo uma capela de vinhas escuras . . .

pouco interessa

muito pouco amor não é tão mau

ou muito pouca vida

o que interessa

é esperar nos muros

nasci para isto

nasci para empurrar rosas pelas avenidas da morte abaixo.

Charles Bukowski, in Mockingbird Wish Me Luck (Blacksparrowpress, 1972)

Tradução: João Bosco da Silva