2ª gm
uma vez que os factos são artifícios da ficção
vamos chamar a isto ficção
para como todos os bons meninos e meninas
podermos relaxar
estava em frisco um lugar dândi com lagos e assim
podia ver a ponte de ouro e não era um dente da minha janela
bebida suficiente
quase sempre bebida suficiente
escrevi ao velho lá em l.a.
podes bem arranjar uma história
para o raio dos teus vizinhos porque não vou para a tua
guerra
se não
fosse pela guerra a última guerra não
estarias aqui
eu não teria conhecido a tua mãe e tu não terias nascido
FILHO,
O TEU PAÍS ESTÁ EM GUERRA ! ! ! !
o facto de eu ter nascido por causa de circunstâncias de
guerra
não me pareceu um argumento válido para criar circunstâncias
adicionais
saí e
embebedei-me como deve ser
na manhã seguinte fui até à junta de recrutamento
um rapaz desmaiou quando lhe tiraram sangue do braço e eu
olhei para a
agulha espetada na minha veia e vi o vermelho em mim a
correr para o tubo
e senti-me duro
eles
olharam-me o cu
e
então fui ver o psicólogo
tens os calções às avessas disse-me ele
levantei-me e virei-os
ele
sentou-se ali a olhar para mim
O QUE É QUE ACHAS DO PICASSO?
primeiro disse eu
bom agora nem tanto
escreves ou pintas?
sim
e?
e quê? EU PERGUNTEI SE ESCREVIAS OU PINTAVAS. deixa-me em paz
disse-lhe
ONDE É QUE FOSTE PUBLICADO? QUADROS EXPOSTOS?
nada
aceite
nada
aceite em nenhum lado
acreditas na guerra? Perguntou ele não
disse eu
ESTÁS DISPOSTO A IR PARA A GUERRA? perguntou-me não
disse eu
PORQUE NÃO ÉS UM OBJECTOR DE CONSCIÊNCIA? porque disse eu
não estou certo de que haja um Deus
NA PRÓXIMA QUARTA À NOITE TEMOS UMA REUNIÃO, UMA FESTA
PARA MÉDICOS, ESCRITORES E ARTISTAS QUERO-TE LÁ
ESTOU A CONVIDAR-TE
QUERES IR?
não
está bem disse
ele não tens que ir
queres dizer
perguntei à festa ou à guerra?
nenhuma de ambas disse ele
não pensavas que íamos perceber
pois não?
não
ele escreveu algo num pedaço de papel e dobrou-o e enfiou-o
no meu cartão
com um clip
entrega-lhes isto, para a fila
ele escreveu como o diabo no papel enquanto caminhava consegui
puxar a ponta do papel mas tudo o que consegui ver foi
ESCONDE
UMA EXTREMA,
SENSIBILIDADE DEBAIXO DE UMA POKER FACE
o
que era novidade para mim
e então um gajo de uniforme gritou-me
MUITO BEM FILHO O TIO SAM NÃO TE QUER
e
eu sai para o
ar limpo e belo
vais para a guerra
perguntou-me a senhoria não disse
mau coração
que mau sinto
muito disse ela e eu subi lá para cima e servi-me
dum valente
mau coração mau coração mau coração fizeste algo mal
se calhar devias ir
se calhar devias ir e meter-te lá
que diabo,
amigo não te quiseram o tio sam não te quer
és louco
eu
sorri e servi-me de mais um
não sei quanto tempo mais tarde mas um pouco mais tarde
estou sentado noutro
quarto barato
philly estou a beber uma garrafa
de porto tenho um gira
discos e estou a ouvir o 2º movimento da 2ª sinfonia de
Brahms
quando
alguém bate à porta
com
um bater muito educado
e como eu não conhecia
bem ninguém pensei que era ou
uma da putas da esquina apaixonada por mim
ou
alguém para me dar o prémio nobel
e abri a porta e 2 homens grandes lá estavam e um deles
disse
F.B.I. e o outro
disse estás preso
fui tirar a agulha do braço do Brahms
queremos interrogá-lo
disseram eles no centro
tudo bem
é melhor vestires um casaco podes estar fora algum tempo
descemos as escadas e saímos para a rua e entrámos no carro
parecia que em cada janela tinha uma cara lá pendurada
e estava outro gajo nos bancos de trás e disse mantem uma mão
em cada joelho e não as movas
dirigiram
algum tempo e então
tento chegar ao nariz para o coçar
OLHA
ESSA MÃO! grita um deles
este gajo é bastante descontraído disse outro
acho que apanhamos um dos bons sim acho
que apanhamos um dos bons
oh senhor oh cristo
pensei que terei eu feito
que terei eu feito
eles levaram-me para uma sala quase vazia não fossem as
fotografias nas paredes
vês
estes um deles apontou voz toda misteriosa
sim disse eu
estes são homens que morreram ao serviço do fbi
eles
levaram-me para outra sala onde um homem
se sentou à secretária com as mangas da camisa remangadas
BUKOWSKI?
sim
HENRY
C. JR.?
sim
ONDE
RAIOS ESTÁ O TEU TIO JOHN?
o meu quê?
ONDE
RAIOS ESTÁ O TEU TIO JOHN?
eu
pensei que ele quis dizer que eu tinha algum
tipo de coisa secreta com a qual andava a assassinar gente
O TEU
TIO: JOHN BUKOWSKI!
oh
diabo john ele está morto
NÃO ADMIRA não termos conseguido encontrar o cabrão!
PORQUE TE ESCAPASTE DO RECRUTAMENTO?
sou
um 4f
4f hein?
sim louco
porque
te mudaste sem notificares a tua junta recrutamento?
não me interessei
jesus pensei que estava
resolvido
porque
te mudaste?
fui
expulso por estar sempre bêbado
a senhoria disse que tinha sangue nos lençóis
PORQUE NÃO NOTIFICASTE A TUA JUNTA DE RECRUTAMENTO?
olhem vocês estão
loucos só me mudei para o virar da esquina 70 metros
de distância dei aos
correios a minha morada se eu me
quisesse
esconder podia fazer melhor que isso
NÓS TAMBÉM NÃO TE BATEMOS, OU BATEMOS?
não
E NÃO TE COLOCAMOS AS ALGEMAS, OU COLOCAMOS?
não
VAMOS TER QUE TE DETER PARA INVESTIGAÇÃO ADICIONAL . . . .
eles
levaram-me para uma cela pequena com uma sanita e um lavatório
sem beliche sem cadeira
fiquei em pé junto à janela e olhei através das grades
era Domingo de manhã e era uma das principais ruas da baixa
e estava sol olhei
bem lá para fora gente
caminhando
sossegadamente calmamente uma loja de discos emitia a sua
música para as ruas
não me sentia bem tu só começas
a
sentir falta da vida simples depois de ta tirarem depois de ires
para um hospital e estares numa cama para se calhar morrer ou regressar
ou para a prisão sem
saber quando ou se irás sair
é então que pensas é
então que a luz do sol te parece bela
é então que o simples caminhar até à esquina para comprar o
jornal
é algo como a 9ª de Beethoven
fui transferido para uma prisão uma prisão muito maior no dia seguinte
meteram-me numa cela com um pequeno homem gordo que parecia
um homem de negócios
ele
estende a mão: sou o Courtney Taylor
inimigo
público número um
aperto-lhe
a mão
porque estás dentro?
perguntou
ele
disseram que era um desertor
ouve disse ele só há uma coisa que não gostamos por aqui
um tipo que não nos é útil de todo e esse tipo é o desertor
honra
entre ladrões
hã?
que
queres dizer?
quero
dizer seu cabrão,
deixa-me em paz
deixa-me em paz
se te queres matar eu digo-te como ele disse
não
quero saber disse eu
tudo o que tens a fazer é trazer o balde até aqui enchê-lo de água
tiras o sapato
colocas lá o pé mas primeiro
baixas
a lâmpada eu
seguro-te às cavalitas e podemos desapertar
os parafusos do tubo
depois dobra-lo tiras
a lâmpada enfias o
dedo no buraco o teu pé no balde
e estás fora daqui
soou-me
bem mas havia algo grotesco e
embaraçoso naquilo
de algum modo então decidi não o
fazer
estiquei-me
no beliche e logo senti coisas
a picarem-me
percevejos
ouve disse eu
tu jogas?
que
queres dizer?
quero dizer disse
eu vamos apostar cinco centavos por
percevejo aposto que consigo
apanhar mais que tu
eles
não saem enquanto não apagarem as luzes
diz ele
queres
dizer que ainda piora perguntei
multiplica
por 30,
já disseste ao guarda?
o
carcereiro? vou dizer-lhe de novo
EI CARCEREIRO
CARCEREIRO ! ! ! TEMOS
PERCEVEJOS AQUI ! TIRA-ME
A MERDA DESTES PERCEVEJOS DAQUI EI CARCEREIRO !
ninguém
apareceu
começamos a jogar ao 21
blackjack e 5 minutos depois o
carcereiro
aparece
vamos
ver se não gritamos tanto e fostes vós
desgraçados que provavelmente
trouxestes essas coisas para aqui convosco
tive
sorte num jogo de dados no pátio
de exercícios e continuei com sorte 3, 4, 5 dias e comecei a sentir-me
melhor estava a
ganhar mais dinheiro do que alguma vez ganhei lá fora estávamos sempre
com fome ali mas depois de apagarem as luzes o cozinheiro
vinha com
gelatina e chantilly e café e pedaços de lombo e eu
passava-lhe
um dólar ou 2 e o meu amigo inimigo público deixou de falar
sobre
os malefícios de viver com um 4f e logo quando estávamos a começar a
desfrutar das nossas apostas de cinco centavos por
percevejo Taylor sendo um vigarista de
primeira ordem não
conseguiu resistir em partir alguns dos dele ao meio mas sendo eu
poetastro e um contador de lápides sentindo a lâmina contra o meu
cérebro soluçante
eu eu fui mais ágil . . . e então o psicopata e o inimigo público
número um arrancaram fora as almas dos percevejos enquanto o mundo
apertava os tomates e mais agonia: 2ªgm
e esquecemo-nos no nosso pequeno morrer de reconhecer a
pequena nobreza
de o que quer que seja
MASSS como estava a dizer
logo
quando estávamos a começar a
desfrutar os nosso percevejos eles tiraram-nos da cela
5
ou 6 dias depois
da primeira queixa
para fumigar
e
eles puseram-me com um polaco
ou algo
velho velho
velho
ele
rasgou-me o lençol da cama a primeira vez
que fui para o pátio de exercícios para fazer com ele um estendal
e eu
tenho uma pele muito sensível apesar da minha poker face
e os cobertores de lã
só aqueles que não conseguem aguentar lã áspera irão
entender o que quero dizer
então digo ao velhote
ele
estava sempre na cagadeira
soprando num tubo vazio
e todo aquele improviso de merda
do estendal a pingar com as meias e trapos do polaco
(esquece
o meu nome sou um nobre Prussiano) (isto é ficção)
(não é) (estou a
ficar um pouco farto disto e já marchava
um belo naco de cu
que homem o recusaria?)
ele
estava sempre na cagadeira
bufando dizendo
TARA
BUBU COME TARA BUBU CAGA
TARA
BUBU COME TARA BUBU CAGA
repetidamente
então
ele ria-se
ele estava a ensinar-me sobre os factos da vida mas tudo o
que conseguia sentir
enquanto os pássaros azuis eram afastados dos penhascos
brancos de dover
era aquele cobertor de lã contra mim e por todo lado
OUVE SEU VELHO DO CARALHO disse-lhe
EU JÁ MATEI DOIS
HOMENS E MATO-TE TÃO
RÁPIDO QUANTO COÇO
O MEU CU ! ! !
e o
velho idiota só se riu de mim e por um
momento vi
vi que era possível
porque não as minhas mãos à
volta daquela carne enrugada
de morgue quem diz
que não podes matar o que já está morto
os olhos saltam-lhe
a língua os pulmões
procuram ar como gatinhos atrás de um novelo
mas era demasiado horrível
não acho que o que meteu o Dos no
Crime e Castigo tenha
sido que um único homem não pode julgar o que
erradicar mas que
ele PODIA e SABIA-O e era mais fácil
deixá-lo
para Deus porque tu
irias finalmente erradicar
tudo incluindo-te a ti mesmo (embora normalmente comeces contigo mesmo e
erradicando-te a ti mesmo, erradicas o resto) e isso faria de Deus
um fracasso e não serviria
porque se eliminares Deus
terás que te resumir a ti próprio e um Indivíduo construindo em 20 ou 30 ou 60
anos
não pode igualar e 2000 anos de raízes e tradição
acumulados e então Dos
fez a coisa mais inteligente em admitir que ele podia estar
errado mesmo que sentisse
o contrário e eu
deixo o velhote cagar e expelir tara bubu e dormir
nos cobertores de lã
eles
acabaram-nos com o jogo de dados desde a torre
o
guarda apontou-nos a metralhadora
o gajo com o dado estava a levar um bom bocado de cada
monte e os vencidos estavam a ficar chateados acho que o devia ter
dito assim ao velhote
mas um gajo disse ao fornecedor
do dado NÃO VOLTES A
PÔR AÍ A MÃO SEM EU TE DIZER PARA O
FAZERES
e assim foi até o guarda se dar ao trabalho apontando o seu
nariz de aço
ele
vieram buscar-me e enfiaram-me numa sala qualquer
estavam a escrever um relatório
eles
perguntaram-me como se escreviam algumas palavras
como Andernach e por aí fora
já
tinha uma longa barba ruiva por aquela altura
e eles perguntaram-me porquê
e
eu disse
já
alguma vez estiveram na última cela onde passam
a única lâmina de barbear aos da primeira cela e essa mesma
lâmina é usada
até ao último homem na última cela, e já estiveram presos
com um
velhote cujo único prazer na vida é comer e cagar e
barbear-se e
tiravam-lhe 1/3 do seu prazer tirando-lhe a lâmina para se
barbearem PRIMEIRO?
além disso eu uso esta barba para lutar com os cobertores de
lã
acho
que o miúdo é maluco diz um deles
de qualquer forma 3
ou 4 dias depois
eles
libertaram-me
só que antes tive que passar por outro exame físico para o
exercito
mas uma vez mais
não
consegui passar do psicólogo
e nesse mesmo dia
quando
me libertaram
mesmo
antes de ter tentado encontrar
um quarto deitei-me
no parque ao lado da biblioteca da filadélfia
deito-me
de costas e sinto os pequenos insectos da erva subirem por
mim acima e deixo-os
subir eles eram
imaculados
e
deixo as nuvens descerem
sobre a minha cabeça
mas o céu tinha má cor
aleijava-me os olhos nada estava
bem comecei a
encher-me de tristeza
e
então ouço umas raparigas que passavam
a falar e a rir e
uma delas tropeçou no meu tornozelo
e ela disse
OOOh OOOH e depois riu-se
e
eu lancei-lhes
um olhar desde a
minha vermelha barba lanuda e uma delas
disse
OOOOH EU QUERO-O ! ! !
então
deito-me novamente e volto para as nuvens
até
depois
arrastando-me para fora da miséria do túmulo
sento-me num banco do parque a olhar para o transito a
passar
e então chega uma
longa caravana de camiões
cheios de bons jovens soldados que só queriam viver
e eu era jovem e via
e por um momento amei-os a
multidão
mas uma vez mais viraram-se contra mim e desde o primeiro camião
veio um assobio e um insulto e então vaias uma algazarra de ódio vil
eles queria-me com eles
e toda a avenida se encheu de barulho quente
e mais camiões chegavam lentamente e era uma opera era uma
opera de condenação, mas eu não teria querido a guerra nunca e
os deuses os deuses
os dados têm sido bons e eu aceno-lhes
e sorrio alguém
grita SEU CABRÃO LEVANTA ESSE CU
MORTO !
mas não
levantei vi-os ir para onde iam
eu imaginei que o que desmaiou ele também estava lá
eramos
todos
muito jovens eu era
jovem eles eram jovens
mas
eu imagino
sendo a guerra uma besta
a multidão uma besta
que eu não era tão jovem quanto eles
